Доступность в «The Last of Us»: как HBO вводит жестовый язык

Привет, друзья! Посмотрите, что произошло совершенно уникальное! HBO решила сделать свой любимый сериал «The Last of Us» еще более доступным для зрителей, добавив версию на языке жестов . Да, да, вы не ослышались! С предстоящим вторым сезоном они сделали шаг к инклюзивности, и я просто не могу удержаться от восторга.

Это не просто движуха ради движухи. С помощью жестового языка глухая аудитория сможет ощутить весь мир игры и сериала так, как никогда раньше. Напоминаю, что «The Last of Us» базируется на долгожданной игре от Naughty Dog, которая уже произвела фурор благодаря своим инновационным механизмам доступности. Невероятно, но, например, инфицированные охотятся на людей благодаря своему супер чувствительному слуху . В игре, чтобы пройти мимо этих монстров, игроки использовали свои ушки, а теперь HBO предлагает другую возможность.

Итак, как именно работает эта версия? Дэнни Дюрант , актёр с опытом работы на жестовом языке, записывал свои сцены, и они будут показывать его отдельно в углу экрана. Это помогает не отвлекаться от основного действия. Круто, да? Его выступления сняты на фоне зелёного экрана , чтобы потом легко интегрировать в шоу. Но это еще не всё!

Кроме того, работа над ASL версией второго сезона шла параллельно с основным производством. Это значит, что глухие поклонники смогут наслаждаться всем контентом одновременно с остальными! Дэйт 31 марта станет знаковым — в этот день мы увидим первую часть на жестовом языке, эксклюзивно на платформе Max. Возьмите себе печенек и готовьтесь к вечеру с «The Last of Us»!

Дэнни говорит: «Мы всегда полагаемся на субтитры. Но теперь, когда есть сурдопереводчик, это создает совершенно новый уровень понимания. Мы можем видеть все нюансы и осознавать важные моменты, которые раньше могли ускользнуть». Понимание чужого языка — это не просто слова, это целая культура!

Премьера сериала «Элль»: история юной Элль Вудс на Prime Video в 2026 году

Крейг Мазин и Нил Дракман также анонсировали некоторые интересные изменения в сюжете. Похоже, во втором сезоне нас ждёт много нового и увлекательного. Проект становится платформой не только для развлечения, но и для образования. Давайте поблагодарим HBO за это внимание к доступности !

Знаменитая сцена из "E.T.": как снимали и что могло пойти не так

Я в нетерпении жду, когда смогу увидеть всю эту красоту в действии. Будете смотреть? Давайте обсудим, насколько это важно для телесериалов в целом. Я думаю, что любые усилия по инклюзивности стоит поддержать! Не упустим возможность прочувствовать весь спектр эмоций вместе!

Давид

Журналист и поклонник кино

Увлеченный киноискусством, мастерски соединяет свою страсть к фильмам с аналитическим подходом, создавая глубокие и увлекательные статьи о мире кино.